Lucrarea e gata.
Și raportul.

Aplicația de rapoarte pentru meseriași: Spune ce ai făcut. Adaugă orele și fotografiile — și trimite totul la birou.

Pentru iPhone, iPad și AndroidGratuitConform cu RGPD

Un meseriaș își înregistrează timpul de lucru cu telefonul la client

PE TEREN LA LUCRU. DIGITAL LA BIROU.

Raportul meu de lucruTimpul se înregistrează

Familia Becker · baie

Tu vorbești. Raportul prinde formă.Chiar la locul lucrării.

MESERIA TA.
TIMPUL TĂU.

Electricitate și tehnică

Instalații sanitare și încălzire

Construcții și amenajări

Zugrăveli și pardoseli

Gata pe azi.Fără foi de pontaj.

Doi meseriași discută o lucrare lângă autoutilitara de service — Mai multă colaborare. Mai puține telefoane de lămurire.

Ora 18:45. La masa din bucătărie.

Lucrarea s-a terminat demult. Acum să-ți amintești ce ai făcut dimineață la client? Există o cale mai simplă.

Pe undeva prin autoutilitară.

O notiță pe hârtie nu ajută prea mult dacă nimeni nu o găsește — sau nu o poate descifra.

La birou lipsește răspunsul.

Ce lucrare, cât timp, la ce client? Notează detaliile cât încă sunt proaspete.

O lucrare.Cinci pași.Totul inclus.

Începe lucrul
La prima pornire, echipa introduce limba, numele, firma și e-mailul firmei. Apoi ajunge o atingere: aplicația înregistrează ora de început și — cu permisiunea de localizare — locul și adresa.
Vizualizare simplificată a aplicației
02
Spune pe scurt ce ai făcut
Aplicația te ghidează ca un chat: Unde ești? Ce client? Ce ai făcut? Răspunde folosind butonul de microfon sau scrie textul.
ROîn curs de la 07:42

Unde ești?

Musterstraße 12, Hannover

Ce șantier / client?

Familia Becker, baie

Ce ai făcut?

0:07
Vizualizare simplificată a aplicației
03
Adaugă fotografii
Fă fotografii cu camera sau alege-le din galerie. Vor fi atașate raportului. Poți elimina o fotografie adăugată greșit.
ROîn curs de la 07:42

Ce ai făcut?

Robinetul colțar din stânga înlocuit, avea scurgeri.

Ce ai făcut?

Bateria nouă montată.

foto_02.jpg
Vizualizare simplificată a aplicației
Verifică și încheie
Previzualizarea îți arată raportul. Corectează cuvintele recunoscute greșit și confirmă sfârșitul lucrului. Aplicația adaugă automat ora și locația de final, dacă localizarea este permisă.
Vizualizare simplificată a aplicației
Direct la birou
Raportul final ajunge prin e-mail la firma ta, cu fotografiile atașate. La scurt timp, aplicația este gata pentru următoarea lucrare.
Vizualizare simplificată a aplicației

Se potrivește zilei tale de lucru?

Vezi aplicația

Toate detaliile.Direct în inbox.

Mesaje primite Raport de lucruEXEMPLU

LUCRARE ÎNCHEIATĂ

Raport de lucru — Tomasz Nowak

Instalație baie · 23 septembrie 2026

De la: Tomasz Nowak
Către: Birou · Muster Haustechnik GmbH
Client: Familia Becker · baie
Început / sfârșit: 23.09.2026 · 07:42–11:18
Durată: 3 ore și 36 de minute

Lucrări efectuate

Apa oprită, bateria veche demontată.
Conductele de alimentare verificate, robinetul colțar neetanș înlocuit.
Bateria nouă montată și etanșeitatea verificată.
Locul de lucru curățat, clienta instruită.

3 fotografii atașate

foto_01.jpgfoto_02.jpgfoto_03.jpg

Locația la început și la sfârșit:
Musterstraße 12, 30159 Hannover

Exemplu cu date fictive.

Nume și firmă: din configurare. Clientul și locul lucrării: din chat.
Timp de lucru: începutul și sfârșitul înregistrate automat, durata calculată.
Activități: numerotate, exact cum le-a dictat sau scris echipa ta.
Fotografii: ca atașamente la e-mail, pentru a vedea detaliile.
Locație: adresa la început și la sfârșit; dacă nu se găsește adresa, coordonatele GPS.

Opțional, poți adăuga un istoric GPS: o înregistrare la fiecare cinci minute, cu ora și adresa. E-mailul conține o versiune text și una HTML — în limba aleasă în aplicație.

Mai puține întrebări.Mai repede mai departe.

Rapoarte, nu căutări

Orele, activitățile, locul și fotografiile sunt la un loc. Biroul nu trebuie să adune informațiile din mesaje separate.

Pregătește facturarea

Datele lucrării ajung după încheierea lucrului. Biroul poate pregăti facturarea, în loc să aștepte până vineri după hârtii.

Răspunde clienților

Ce s-a făcut, când și unde? Fotografiile, orele și locațiile înregistrate te ajută să documentezi clar lucrarea.

Ușor de introdus în echipă

Citești sau asculți întrebarea și răspunzi prin voce sau text: utilizarea seamănă cu un chat. Așa începi fără complicații.

Nouă limbi. O echipă.

Aplicația vorbeștelimba ta.

Echipa ta folosește aplicația în propria limbă. O poți schimba oricând din pictograma cu steag, fără repornire. Raportul este trimis în aceeași limbă — nu este tradus automat în germană.

O instalatoare dictează raportul de lucru în telefon după o intervenție

Ai mâinile ocupate?
Spune pur și simplu.

Pentru lucrarea ta.Simplu de folosit.

Ușor de apăsat. Ușor de citit.

Butoanele mari și contrastele clare te ajută pe teren — chiar și cu mănuși și la lumina zilei.

Vorbești, scrii, continui lucrul.

În modul automat, aplicația citește întrebările și pornește înregistrarea. Fără acces la microfon, scrii pur și simplu.

Progresul tău se păstrează.

Ciornele sunt salvate continuu. După o întrerupere, continui de unde ai rămas; rapoartele trimise se găsesc în istoric.

Mai ai întrebări?Aici găsești răspunsuri.

Cât costă MyWorkReport?

În prezent poți descărca MyWorkReport gratuit. Ne rezervăm dreptul de a face modificări în viitor.

De unde iau aplicația?

MyWorkReport este deja disponibilă în App Store pentru iPhone și iPad și pe Google Play pentru Android.

Există o versiune Android?

Da. MyWorkReport este disponibilă pentru Android pe Google Play și pentru iPhone și iPad în App Store. Pașii și utilizarea sunt aceiași pe ambele sisteme.

Unde sunt prelucrate datele?

Datele părăsesc dispozitivul doar prin e-mail către propria firmă. Pe iPhone și iPad, recunoașterea vocală rulează direct pe dispozitiv, iar pentru a transforma un punct GPS într-o adresă, aplicația trimite o solicitare către Apple.

În ce limbi este disponibilă aplicația?

În nouă limbi: germană, turcă, rusă, arabă, polonă, engleză, română, kurdă (Kurmancî) și italiană. Raportul ajunge în limba aleasă în aplicație.

Angajații mei au nevoie de instruire?

Nu. Aplicația funcționează ca un chat: pune o întrebare, iar utilizatorul răspunde prin voce sau text. La prima pornire se introduc o singură dată numele, firma și adresa de e-mail a firmei.

Ce se întâmplă fără acces la locație sau microfon?

Aplicația funcționează în continuare. Fără acces la locație lipsește doar adresa din raport, iar fără microfon rămâne introducerea textului.

Pot trimite din nou un raport mai târziu?

Da. Toate rapoartele trimise se găsesc în istoric, unde le poți vedea și retrimite.

Unealta ta.Direct pe telefon.

Ia MyWorkReport pentru munca de zi cu zi — gratuit în App Store și pe Google Play.

Pentru telefonul și tableta ta

Descarcă MyWorkReport din App Store sau Google Play.

Lucrarea e gata.Și raportul.